시마지리 판투(Pantoux) 참가 가이드라인

참여하기 전에 반드시 읽고 이해해 주시기 바랍니다!

시마지리 판투 'Satopunaha'는 미야코지마와 시마지리 지역에서 100년 이상 이어져 온 전통 축제입니다. 축제 기간에는 마을이 매우 혼잡할 것으로 예상되며, 이기적인 행동은 예상치 못한 부상이나 사고로 이어질 수 있습니다. 일반적인 상식과 매너를 지켜주시기 바랍니다.

●진흙이 묻거나 망가졌을 때 문제가 될 만한 옷, 소지품의 반입을 금지합니다!
이것은 시마지리(미야코섬)의 전통 의식으로, 판투가 사람들에게 진흙을 바르며 액운을 쫓고 건강을 기원하는 축제입니다. 몸이나 옷이 더러워지는 것을 원치 않으시면 축제 구역에 들어오지 마십시오. 물건이 더러워지거나 파손된 것에 대한 불만(컴플레인)은 일절 받지 않습니다.

●판투에게 위해를 가하거나 방해하는 행동은 금지합니다!
판투에게 싸움을 걸거나, 때리고, 차고, 밀고, 잡아당기거나, 뒤에서 갑자기 껴안는 행위, 또는 길에 누워 판투의 앞길을 가로막는 등의 행위는 일절 금지되어 있습니다. 판투는 매우 무겁기 때문에 넘어질 경우 심각한 사고로 이어질 수 있습니다.

●주변 사람들을 배려하지 않는 이기적인 행동을 삼가해 주세요!
"사진을 찍고 싶어서...", "나나 아이에게 진흙을 바르게 하고 싶어서..."라는 개인적인 이유로 주변 사람들을 밀치거나 배려 없는 행동을 하지 말아주십시오. 모두가 다치지 않고 끝까지 판투 축제를 즐길 수 있도록 서로를 배려해 주시기 바랍니다.

●차량 문은 잠그셨나요?
차량 도난 및 파손 등의 피해를 방지하기 위해 반드시 차량 문을 잠가 주십시오. 판투가 차 안에 들어가 차량 내부가 진흙투성이가 될 가능성도 있습니다...!

●마을 내의 주택이나 지붕에 무단으로 침입하는 것을 삼가해 주세요.
판투가 주택을 방문하여 집안 곳곳에 진흙을 바르는 것은 전통 의식의 일부입니다. 판투가 집에 들어간다고 해서 일반 방문객도 마음대로 들어갈 수 있는 것은 아닙니다.

●다치지 않도록 안전에 주의해 주세요!
판투는 제사의 특성상 무거운 의상을 입고 불규칙하고 급하게 움직입니다.

넘어짐, 연쇄 전도, 군중 압사 등의 위험도 있으므로,

영유아 동반자, 임산부, 몸이 불편하신 분, 고령자 분 등은 혼잡한 구역으로의 출입을 자제하는 등, 우선은 본인의 신변 안전을 최우선으로 하여 신중하게 행동하고 판단해 주시기 바랍니다.

●쓰레기는 반드시 집으로 되가져 가 주시기 바랍니다!